Archivo de la etiqueta: Martin Scorsese

¿Cuántos remakes han ganado el Oscar a la mejor película?

El director Michel Hazanavicius lo niega una y otra vez cada vez que se lo preguntan: The Artist no es un remake de Cantando bajo la lluvia. De hecho, ni siquiera es un homenaje, sólo es que son “historias parecidas”. Esta falacia (incomprensible, porque ¿qué tendrá de malo hacer un remake?) la puede desmentir cualquiera que tenga conexión a Internet. Sólo hay que buscar la película, bajársela, verla y sorprenderse.

En fin, me he preguntado, cuántos remakes (declarados o no) han ganado el Oscar a la mejor película y he sido incapaz de saber la respuesta, pero sí que he elaborado una pequeña lista (que probablemente se pueda aumentar).

1. The Artist (2011), un remake “secreto” de Cantando bajo la lluvia (1952)

2 Rebelión a bordo (1935), el primer remake en ganar el Oscar. La película original era una cinta australiana titulada In the wake of the Bounty (1933), que fue la primera que interpretó Errol Flynn.

3 Los diez mandamientos (1956). Cecil B. DeMille se copió a sí mismo del filme que ya dirigió en 1923. El primero era más largo, mudo y mucho más divertido. Aparte de la conocida historia de la huida de Egipto incluye otra que transcurre en la actualidad en la que una madre tiene dos hijos, uno maligno y el otro angelical. Dios, como no podía ser de otro modo, es un ser sin piedad que castiga a la madre por los pecados de sus hijos.

4. Ben-Hur (1959) fue el remake de una cinta con el mismo título de 1925. La versión muda contaba entre su reparto (aunque sin aparecer en créditos) con Gary Cooper, Joan Crawford, Douglas Fairbanks, Clark Gable, Janet Gaynor, Lillian Gish… y muchos otros

5. Gigi (1958) tuvo una primera versión con el mismo título y dirigida por Jacqueline Audry en 1949. Vincente Minelli transformó la historia en un musical para ganar el premio gordo.

6. My fair lady (1964) fue un remake de Pigmalión (1938). Hay que admitir que Audrey Hepburn tiene un millón de veces más glamour que Wendy Hiller, y ya de paso que casi cualquier otra actriz de la historia del cine.

7. Infiltrados (2006) está basada en Juego sucio (2002). Martin Scorsese dirigió este remake y ganó el Oscar a la mejor película con un trabajo que está muy lejos de los mejores que ha dirigido, incluyendo La invención de Hugo, la que curiosamente competía este año 2012 contra The Artist.


“The Artist”, the last remake to win the Oscar to the best motion picture

The director Michel Hazanavicius denies it everytime he speaks, but anyone with an Internet connection can check it. You only have to look for Singin’ in the rain, download it, watch it and get shocked: The Artist is a perfect copy, no matter what the director says.

Here is a short list of the remakes that won the Oscar to the best motion picture.

1. The Artist (2011) , a direct and uncredited remake of Singin’ in the rain.

2. Mutiny on the Bounty (1935), the first remake to win the Oscar. The original was an Australian movie called In the wake of the Bounty (1933), the first one that Errol Flynn played.

3. The ten commandments (1956). Cecil B. DeMille copied himself from the movie he directed in 1923. First one was longer, silent and much, much funnier. Apart from the story in Egypt it included a modern one with a mother with both children, a devilish one and an angelical guy. God is a merciless being who punish the mother for their children’s sins.

4. Ben-Hur (1959) was a remake of Ben-Hur: A Tale of the Christ (1925). In the silent movie played uncredited Gary Cooper, Joan Crawford, Douglas Fairbanks, Clark Gable, Janet Gaynor, Lillian Gish… and many more.

5. Gigi (1958) was directed by Jacqueline Audry with the same title back in 1949. Vincente Minelli turned the story into a musical and got the main prize.

6. My fair lady (1964) was a remake of Pygmalion (1938), even when we have to admit that Audrey Hepburn is a zillion times more glamourous than Wendy Hiller.

7. The departed (2006), based on Infernal Affairs (2002). Martin Scorsese made the trick and got the Oscar with a movie that is far below many others the director has filmed, including Hugo, the one who was on the race this year 2012.


Unos Globos de Oro sin favoritos

La ceremonia de la 69 edición de los Globos de Oro ha sido totalmente atípica. Este año no  había ninguna película favorita y todas se han llevado su premio.

George Clooney y Meryl Streep son también los oh-qué-sorpresa-han-ganado de los próximos Oscars, pero no va a ser tan fácil elegir a la mejor película, ni al director, ni al guión, ni a la película de animación ni a ninguna de las demás categorías. 2011 no ha sido un buen año para el cine yanqui.

Para mí el mejor director ha sido Roman Polanski, pero en Estados Unidos no pueden premiar a alguien con un pasado tan sórdido. El jurado ya ha demostrado su valentía reconociendo a Woody Allen como el mejor guionista, y con eso ya lo han hecho todo. Quizás Un dios salvaje y Midnight in Paris se consideren películas europeas, así que tampoco jugaban en la misma liga. El premio al mejor director entregado a Martin Scorsese por una película infantil parece simplemente un galardón de consolación.

Quizás la mejor película yanqui del año ha sido El origen del planeta de los simios, pero decir eso es demasiado duro para una industria que solo ama los dramas o las comedias chorras. Es probable que se lleve algunos Oscars técnicos, pero poco más.

Tintín tampoco es una película como para arrasar en la categoría de mejor filme de animación, pero Steven Spielberg es un hueso duro de roer y no se podía ir con las manos vacías. De todos modos, ahora mismo no sería capaz de afirmar que alguien en Estados Unidos sabe que Tintín fue un cómic belga antes de convertirte en un sosias de Indiana Jones.

Pudiera ser que este año los Oscars sean totalmente extraños y que los premios se repartan entre pelis diferentes, pero me cuesta creer que J. Edgar (Clint Eastwood) y War Horse (Spielberg, otra vez) no sacan tajada. Lo veremos en breve.


Shattered Golden Globes

69th Annual Golden Globes Awards has been an atypical ceremony. There wasn’t any favourite movie and everyone took its prize.

George Clooney and Meryl Streep are also the what-a-surprise-winners for the Oscars, but it’s not going to be so easy for the best picture, director, screenplay, animated film and the others. 2011 hasn’t been a good year for the American cinema.

For me, Roman Polanski was the best director of the year, but in the USA they can’t give a prize to a man with his dark past. They have already being brave enough to recognize Woody Allen as the best writer and that was too much for the jury. Maybe Carnage and Midnight in Paris are considered European movies, so they don’t play in the same league. The prize to Martin Scorsese for a childish movie seems simply a consolation prize.

Maybe the best American movie this year was Rise of the planet of the apes, but saying that is too hard for an industry that only loves dramas or slapsticks. Maybe it is going to win some technicals Oscars, but nothing else.

Tintin wasn’t a movie good enough to win in the Animated category, but Steven Spielberg is a tough nut to crack and he couldn’t go out barehanded. I don’t know if right now anyone in the USA knows that Tintin was a Belgian comic before he turns into an Indiana copycat.

Maybe these year the Oscars are to be eerie enough and all the prizes are going to different pictures, but I will be very surprised if J. Edgar (Clint Eastwood) and War Horse (Spielberg again) doesn’t bite a bit. We’ll see soon.